Українські видавництва останні роки пропонують українському читачеві широку панораму перекладної літератури – популярні бестселери, книги переможці міжнародних літературних премій, найвідоміші представники жанру нон-фікшн. Завдяки таким ініціативам, як проведена у 2020 році Українським інститутом книги програма поповнення фондів публічних бібліотек.

Мова – неоціненний скарб народу,  найголовніший літопис його життя. Без своєї мови, своєї самобутньої культури немає нації. Мова – найважливіший засіб спілкування людей і пізнання світу, передачі досвіду з покоління в покоління.

         Щороку 21 лютого в Україні відзначається Міжнародний день рідної мови. Це важливе свято для всіх націй та національностей, засноване у листопаді 1999 року на ХХХ сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО з метою захисту мовної й культурної багатоманітності.